Estou na faculdade, estudando. Ao meu lado, duas moças tagaleram alegremente, em tom não muito alto. Em determinado ponto da conversa, uma começa a comentar com a outra sobre a “megagem” de um vídeo, sobre o qual as duas falavam.
O vídeo ficou com 700 gigas, quer dizer, 700 megas, mas o fulaninho compactou em mp4 e ficou com 70 megas.
Descontando a incorreção técnica, gostaria de dizer terminantemente que ordem de grandeza de unidades de medida não tem plural! GRRR!
Droga, fala 500 giga, abreviando, ou 500 gigabytes (aí sim com plural, porque a unidade de medida sim tem plural), mas pelo amor de quem quer que seja, não fala 500 gigas. GIGA NÃO É UMA UNIDADE DE MEDIDA, DROGA.
Ninguém fala que seu pinto mede 25 “centis”, porque além de ser mentira e uma grande viadagem falar assim, está errado, já que “centi” é apenas a ordem de grandeza da unidade de medida METRO, assim como “mega” é a ordem de grandeza da unidade de medida BYTE.
PS.: Editado para acrescentar que na próxima vez que alguém falar que algo ficou com 70 megas vou perguntar se são megawatts, megavolts ou megazords.
Ahahahaha, AMEI
Lilian
dezembro 15th, 2009